Supermarchés
Supermarché le plus proche de l'appartement
Supermercado más cercano al piso
The nearest supermarket to the apartment
12 lokal ang nagrerekomenda
Carrefour Market Allees Hendaye
20 Av. des AlléesSupermarché le plus proche de l'appartement
Supermercado más cercano al piso
The nearest supermarket to the apartment
Lidl
80 Rue de BéhobieSupermarché - Supermercado - Supermarket
Intermarché Super et Drive
10 Rue d'IrandatzSupermarché - Supermercado - Ssupermarket
IRUN - Supermarché - Vêtements - Essence - Boucherie
Supermercado - Ropa - Gasolina - Carnicería
Supermarket - Clothing - Gasoline - Butchery
8 lokal ang nagrerekomenda
Venta Peio
s/n Bo. DantxarineaIRUN - Supermarché - Vêtements - Essence - Boucherie
Supermercado - Ropa - Gasolina - Carnicería
Supermarket - Clothing - Gasoline - Butchery
IRUN - Restaurants pas chers au dernier étage et Zara. Très bien pour manger à petit prix et s'occuper quand il pleut
Restaurantes baratos en el último piso y Zara. Muy bueno para comer con un presupuesto y mantenerse ocupado cuando llueve.
Cheap restaurants on the top floor and Zara. Very good to eat at low cost and to keep busy when it rains.
8 lokal ang nagrerekomenda
Centro Comercial Mendibil
9 Almirante Arizmendi KaleaIRUN - Restaurants pas chers au dernier étage et Zara. Très bien pour manger à petit prix et s'occuper quand il pleut
Restaurantes baratos en el último piso y Zara. Muy bueno para comer con un presupuesto y mantenerse ocupado cuando llueve.
Cheap restaurants on the top floor and Zara. Very good to eat at low cost and to keep busy when it rains.
Centro Comercial Txingudi
IRUN - Auchan/El campo et shopping Zara, H&M, Mango, Kiabi
Marchés
HENDAYE - Marché pour acheter des produits frais de la région - Mercredi matin, de 8h30 à 12h30, sur la place de la République (Mairie), en centre-ville
Mercado para comprar productos locales frescos - Los miércoles por la mañana, de 8.30 a 12.30, en la plaza de la República (Mairie), en el centro de la ciudad
Market to buy fresh products from the region - Wednesday mornings, from 8:30 a.m. to 12:30 p.m., on the Place de la République (Town Hall), downtown
Place de la République
Place de la RépubliqueHENDAYE - Marché pour acheter des produits frais de la région - Mercredi matin, de 8h30 à 12h30, sur la place de la République (Mairie), en centre-ville
Mercado para comprar productos locales frescos - Los miércoles por la mañana, de 8.30 a 12.30, en la plaza de la República (Mairie), en el centro de la ciudad
Market to buy fresh products from the region - Wednesday mornings, from 8:30 a.m. to 12:30 p.m., on the Place de la République (Town Hall), downtown
HENDAYE - Samedi matin, de 8h30 à 12h30, sur la place Sokoburu (face au port de plaisance), quartier plage.
Sábado por la mañana, de 8.30 a 12.30, en la plaza Sokoburu (frente al puerto deportivo), zona de playa.
Saturday morning, from 8:30 to 12:30, on the Sokoburu square (in front of the marina), beach area.
84 Avenue des Mimosas
84 Avenue des MimosasHENDAYE - Samedi matin, de 8h30 à 12h30, sur la place Sokoburu (face au port de plaisance), quartier plage.
Sábado por la mañana, de 8.30 a 12.30, en la plaza Sokoburu (frente al puerto deportivo), zona de playa.
Saturday morning, from 8:30 to 12:30, on the Sokoburu square (in front of the marina), beach area.
SAINT JEAN DE LUZ - Le plus beau marché de la région pour acheter des produits et manger de bons petits plats - Mardi et Vendredi de 8h à 13h
El mercado más bonito de la región para comprar productos y comer bien - martes y viernes de 8 a 13 horas
The most beautiful market in the region to buy products and eat good food - Tuesday and Friday from 8am to 1pm
Boulevard Victor Hugo
Boulevard Victor HugoSAINT JEAN DE LUZ - Le plus beau marché de la région pour acheter des produits et manger de bons petits plats - Mardi et Vendredi de 8h à 13h
El mercado más bonito de la región para comprar productos y comer bien - martes y viernes de 8 a 13 horas
The most beautiful market in the region to buy products and eat good food - Tuesday and Friday from 8am to 1pm
Bateau pour rejoindre Hondarribia
HENDAYE PORT DE PLAISANCE - Bateau pour rejoindre Hondarribia
Embarquez sur le port de plaisance, derrière le centre de thalassothérapie. Navette maritime entre Hendaye et Hondarribia, toutes les 30 minutes, puis toutes les 15 minutes en été. La traversée dure 6-7 minutes. Les billets se prennent directement sur à bord (prévoir de l'espèce).
1er départ : 10h.
Dernier départ entre 18h et 20h hors saison, et 1h du matin du 01/07 au 8/09.
___
Barco a Hondarribia
Embarque en el puerto deportivo, detrás del centro de talasoterapia. Hay una lanzadera de barcos entre Hendaya y Hondarribia, cada 30 minutos, y luego cada 15 minutos en verano. La travesía dura entre 6 y 7 minutos. Los billetes se pueden comprar directamente a bordo (se ruega llevar dinero en efectivo).
1ª salida: 10h.
Última salida entre las 18:00 y las 20:00 horas fuera de temporada, y a la 1:00 horas del 01/07 al 8/09.
___
Boat to Hondarribia
Embark on the marina, behind the thalassotherapy center. There is a boat shuttle between Hendaye and Hondarribia, every 30 minutes, then every 15 minutes in summer. The crossing takes 6-7 minutes. Tickets can be purchased directly on board (please bring cash).
1st departure: 10am.
Last departure between 6 and 8 pm out of season, and 1 am from 01/07 to 8/09.
Avenue des Mimosas
Avenue des MimosasHENDAYE PORT DE PLAISANCE - Bateau pour rejoindre Hondarribia
Embarquez sur le port de plaisance, derrière le centre de thalassothérapie. Navette maritime entre Hendaye et Hondarribia, toutes les 30 minutes, puis toutes les 15 minutes en été. La traversée dure 6-7 minutes. Les billets se prennent directement sur à bord (prévoir de l'espèce).
1er départ : 10h.
Dernier départ entre 18h et 20h hors saison, et 1h du matin du 01/07 au 8/09.
___
Barco a Hondarribia
Embarque en el puerto deportivo, detrás del centro de talasoterapia. Hay una lanzadera de barcos entre Hendaya y Hondarribia, cada 30 minutos, y luego cada 15 minutos en verano. La travesía dura entre 6 y 7 minutos. Los billetes se pueden comprar directamente a bordo (se ruega llevar dinero en efectivo).
1ª salida: 10h.
Última salida entre las 18:00 y las 20:00 horas fuera de temporada, y a la 1:00 horas del 01/07 al 8/09.
___
Boat to Hondarribia
Embark on the marina, behind the thalassotherapy center. There is a boat shuttle between Hendaye and Hondarribia, every 30 minutes, then every 15 minutes in summer. The crossing takes 6-7 minutes. Tickets can be purchased directly on board (please bring cash).
1st departure: 10am.
Last departure between 6 and 8 pm out of season, and 1 am from 01/07 to 8/09.
Train pour rejoindre San Sébastien
HENDAYE GARE SNCF - Navette ferroviaire qui relie Hendaye et San Sebastian en 35 minutes tous les jours.
Quelques infos pratiques pour découvrir facilement San Sebastian / Donostia :
- fonctionne tous les jours de la semaine
- sur le parking de la gare SNCF, en rentrant à gauche
- départs toutes les 3' et 33' de chaque heure (à partir de 5h33, 6h03... jusqu'à 22h33 du lundi au vendredi.
- départs toutes les 3' et 33' de chaque heure à partir de 7h03, 7h33... jusqu'à 22h33 le samedi, le dimanche et les jours fériés.
- accueil au guichet ou billetterie automatique
- gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
- vélos autorisés
- animaux (tenus en laisse ou dans les bras) acceptés
- accessible aux personnes à mobilité réduite
Tarif du trajet "Hendaye - Donosti" : 2,75 €
A/R : 5,50 €
Billets en vente exclusivement sur place (guichet ou billetterie automatique), pas de réservation possible.
___
Tren que une Hendaya y San Sebastián en 35 minutos todos los días.
Algunas informaciones prácticas para descubrir fácilmente San Sebastián / Donostia:
- funciona todos los días de la semana
- en el aparcamiento de la estación de la SNCF, girando a la izquierda
- salidas cada 3' y 33' de cada hora (desde las 5.33h, 6.03h... hasta las 22.33h de lunes a viernes.
- Salidas cada 3' y 33' de cada hora desde las 7.03, 7.33... hasta las 22.33 los sábados, domingos y festivos.
- recepción en taquilla o taquilla automática
- gratis para los menores de 6 años
- bicicletas permitidas
- se aceptan mascotas (con correa o en brazos)
- accesible para personas con movilidad reducida
Tarifa del trayecto "Hendaya - Donosti": 2,75 euros
BILLETE DE IDA Y VUELTA: 5,50 EUROS
Las entradas sólo pueden adquirirse en la taquilla (taquilla o máquina automática de venta de entradas), no es posible hacer reservas.
___
Train that connects Hendaye and San Sebastian in 35 minutes every day.
Some practical information to easily discover San Sebastian / Donostia:
- operates every day of the week
- on the parking lot of the train station, by entering on the left
- departures every 3' and 33' of each hour (from 5:33 am, 6:03 am... until 10:33 pm from Monday to Friday.
- departures every 3' and 33' of each hour from 7.03am, 7.33am... until 10.33pm on Saturdays, Sundays and public holidays.
- reception at the ticket office or automatic ticketing
- free for children under 6 years old
- bicycles allowed
- pets (on a leash or in arms) accepted
- accessible to people with reduced mobility
Fare for the "Hendaye - Donosti" trip: 2.75 €.
GO AND RETURN TRIP: 5.50 €.
Tickets on sale exclusively on site (ticket office or automatic ticketing), no reservation possible.
99 Bd du Général de Gaulle
99 Boulevard du Général de GaulleHENDAYE GARE SNCF - Navette ferroviaire qui relie Hendaye et San Sebastian en 35 minutes tous les jours.
Quelques infos pratiques pour découvrir facilement San Sebastian / Donostia :
- fonctionne tous les jours de la semaine
- sur le parking de la gare SNCF, en rentrant à gauche
- départs toutes les 3' et 33' de chaque heure (à partir de 5h33, 6h03... jusqu'à 22h33 du lundi au vendredi.
- départs toutes les 3' et 33' de chaque heure à partir de 7h03, 7h33... jusqu'à 22h33 le samedi, le dimanche et les jours fériés.
- accueil au guichet ou billetterie automatique
- gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
- vélos autorisés
- animaux (tenus en laisse ou dans les bras) acceptés
- accessible aux personnes à mobilité réduite
Tarif du trajet "Hendaye - Donosti" : 2,75 €
A/R : 5,50 €
Billets en vente exclusivement sur place (guichet ou billetterie automatique), pas de réservation possible.
___
Tren que une Hendaya y San Sebastián en 35 minutos todos los días.
Algunas informaciones prácticas para descubrir fácilmente San Sebastián / Donostia:
- funciona todos los días de la semana
- en el aparcamiento de la estación de la SNCF, girando a la izquierda
- salidas cada 3' y 33' de cada hora (desde las 5.33h, 6.03h... hasta las 22.33h de lunes a viernes.
- Salidas cada 3' y 33' de cada hora desde las 7.03, 7.33... hasta las 22.33 los sábados, domingos y festivos.
- recepción en taquilla o taquilla automática
- gratis para los menores de 6 años
- bicicletas permitidas
- se aceptan mascotas (con correa o en brazos)
- accesible para personas con movilidad reducida
Tarifa del trayecto "Hendaya - Donosti": 2,75 euros
BILLETE DE IDA Y VUELTA: 5,50 EUROS
Las entradas sólo pueden adquirirse en la taquilla (taquilla o máquina automática de venta de entradas), no es posible hacer reservas.
___
Train that connects Hendaye and San Sebastian in 35 minutes every day.
Some practical information to easily discover San Sebastian / Donostia:
- operates every day of the week
- on the parking lot of the train station, by entering on the left
- departures every 3' and 33' of each hour (from 5:33 am, 6:03 am... until 10:33 pm from Monday to Friday.
- departures every 3' and 33' of each hour from 7.03am, 7.33am... until 10.33pm on Saturdays, Sundays and public holidays.
- reception at the ticket office or automatic ticketing
- free for children under 6 years old
- bicycles allowed
- pets (on a leash or in arms) accepted
- accessible to people with reduced mobility
Fare for the "Hendaye - Donosti" trip: 2.75 €.
GO AND RETURN TRIP: 5.50 €.
Tickets on sale exclusively on site (ticket office or automatic ticketing), no reservation possible.
Restaurants
HONDARRIBIA TAPAS PINTXOS - Meilleur bar à tapas de la région, qualité gastronomique
Mejor bar de tapas de la región, calidad gastronómica
Best tapas bar in the region, gastronomic quality
44 lokal ang nagrerekomenda
Gran Sol, Bar Restaurante Hondarribia
63 San Pedro KaleaHONDARRIBIA TAPAS PINTXOS - Meilleur bar à tapas de la région, qualité gastronomique
Mejor bar de tapas de la región, calidad gastronómica
Best tapas bar in the region, gastronomic quality
COL D'IBARDIN - Il faut réserver et ouvert seulement le midi.
Es necesario reservar y sólo está abierto para el almuerzo. Reservations are required and open only at lunchtime.
Cidrerie basque dans les montagnes
Sidrería vasca en las montañas
Basque cider house in the mountains
Restaurante Mendiko Jatetxea
24B Elzaurdia AuzoaCOL D'IBARDIN - Il faut réserver et ouvert seulement le midi.
Es necesario reservar y sólo está abierto para el almuerzo. Reservations are required and open only at lunchtime.
Cidrerie basque dans les montagnes
Sidrería vasca en las montañas
Basque cider house in the mountains
HENDAYE - Restaurant très bon au bord de l'eau près du port de plaisance
Muy buen restaurante en el paseo marítimo cerca del puerto deportivo
Very good restaurant on the waterfront near the marina
19 lokal ang nagrerekomenda
Le Chantier
7 Rue des OrangersHENDAYE - Restaurant très bon au bord de l'eau près du port de plaisance
Muy buen restaurante en el paseo marítimo cerca del puerto deportivo
Very good restaurant on the waterfront near the marina
HENDAYE PORT DE PLAISANCE - Fruits de mer/huîtres à emporter ou manger sur place
Seafood/oysters to take away or eat on site
Marisco/ostras para llevar o comer en casa
Le Parc A Huitres
5 Rue des OrangersHENDAYE PORT DE PLAISANCE - Fruits de mer/huîtres à emporter ou manger sur place
Seafood/oysters to take away or eat on site
Marisco/ostras para llevar o comer en casa
HENDAYE PORT DE PLAISANCE - Excellent spot, parfait pour un déjeuner sur le pouce, goûter ou même coucher de soleil. On mange au bord de l'eau. Cantine, sandwichs, patisseries. Situé derrière le magasin Decathlon.
Excelente lugar, perfecto para una comida rápida, un aperitivo o incluso la puesta de sol. Comemos al borde del agua. Cantina, sándwiches, pasteles. Situado detrás de la tienda de Decathlon.
Excellent spot, perfect for a lunch on the go, snack or even sunset. We eat at the water's edge. Canteen, sandwiches, pastries. Located behind the Decathlon store.
Jimba
Quai de la FlorideHENDAYE PORT DE PLAISANCE - Excellent spot, parfait pour un déjeuner sur le pouce, goûter ou même coucher de soleil. On mange au bord de l'eau. Cantine, sandwichs, patisseries. Situé derrière le magasin Decathlon.
Excelente lugar, perfecto para una comida rápida, un aperitivo o incluso la puesta de sol. Comemos al borde del agua. Cantina, sándwiches, pasteles. Situado detrás de la tienda de Decathlon.
Excellent spot, perfect for a lunch on the go, snack or even sunset. We eat at the water's edge. Canteen, sandwiches, pastries. Located behind the Decathlon store.
BIDART - Plats basques de viande et poissons/fruits de mer locaux servis dans un espace chic ou sur une terrasse claire avec vue sur l'océan. Très bonne cuisine raffinée
Platos de carne vasca y pescado/marisco local servidos en un espacio elegante o en una luminosa terraza con vistas al mar. Cocina muy buena y refinada.
Basque meat and local fish/seafood dishes served in a chic space or on a bright terrace overlooking the ocean. Very good and refined cuisine.
23 lokal ang nagrerekomenda
Ahizpak
Avenue de BiarritzBIDART - Plats basques de viande et poissons/fruits de mer locaux servis dans un espace chic ou sur une terrasse claire avec vue sur l'océan. Très bonne cuisine raffinée
Platos de carne vasca y pescado/marisco local servidos en un espacio elegante o en una luminosa terraza con vistas al mar. Cocina muy buena y refinada.
Basque meat and local fish/seafood dishes served in a chic space or on a bright terrace overlooking the ocean. Very good and refined cuisine.