Krajobraz kulinarny
Każdy, kto lubi lody powinien odwiedzić to miejsce. Pyszne lody, niezmienna receptura i przemiła obsługa sprawiają, że chce się tam wracać. Gdańszczanie od lat odwiedzają te lodziarnie, dawniej znaną pod nazwą Miś. Deser angielski, malaga, ajerkoniak to smaki w których można się zakochać. :) Polecam ! Warto pamiętać, że płatności można dokonać wyłącznie gotówką więc przygotujcie drobne. Gałka kosztuje obecnie 3 zł.
Anyone who likes ice cream should visit this place. Delicious ice cream, unchanging recipe and friendly service make you want to come back there. People from Gdańsk have been visiting these place for years, formerly known as "Miś". English dessert, Malaga, eggnog are flavors you can fall in love with. :) I recommend! It is worth remembering that payments can only be made in cash, so prepare some change. The scoop of ice cream currently costs 3 PLN .
Lodziarnia Znane Smaki
5 TartacznaKażdy, kto lubi lody powinien odwiedzić to miejsce. Pyszne lody, niezmienna receptura i przemiła obsługa sprawiają, że chce się tam wracać. Gdańszczanie od lat odwiedzają te lodziarnie, dawniej znaną pod nazwą Miś. Deser angielski, malaga, ajerkoniak to smaki w których można się zakochać. :) Polecam ! Warto pamiętać, że płatności można dokonać wyłącznie gotówką więc przygotujcie drobne. Gałka kosztuje obecnie 3 zł.
Anyone who likes ice cream should visit this place. Delicious ice cream, unchanging recipe and friendly service make you want to come back there. People from Gdańsk have been visiting these place for years, formerly known as "Miś". English dessert, Malaga, eggnog are flavors you can fall in love with. :) I recommend! It is worth remembering that payments can only be made in cash, so prepare some change. The scoop of ice cream currently costs 3 PLN .
Jeśli lubicie pizze to Oliwa do ognia jest jednym z miejsc, które warto odwiedzić. Pizza na cienkim włoskim cieście, aromatyczny sos pomidorowy i świeże składniki to cechy, które wyróżniają to miejsce. No i oczywiście bardzo miła obsługa. :)
If you like pizza "Oliwa do Ognia" is one of the places worth visiting. Pizza on thin Italian dough, aromatic tomato sauce and fresh ingredients are the features that make this place stand out. And of course, very nice service. :)
25 lokal ang nagrerekomenda
Oliwa Do Ognia
63a GarncarskaJeśli lubicie pizze to Oliwa do ognia jest jednym z miejsc, które warto odwiedzić. Pizza na cienkim włoskim cieście, aromatyczny sos pomidorowy i świeże składniki to cechy, które wyróżniają to miejsce. No i oczywiście bardzo miła obsługa. :)
If you like pizza "Oliwa do Ognia" is one of the places worth visiting. Pizza on thin Italian dough, aromatic tomato sauce and fresh ingredients are the features that make this place stand out. And of course, very nice service. :)
Świetna restauracja do której chętnie się wraca. Miła, swobodna atmosfera, estetyczne wnętrze. Jedzenie pyszne, świeże i pięknie podane. W menu każdy znajdzie coś dla siebie. Ceny przystępne. Restauracja posiada duży ogródek, warto się tam zatrzymać i podziwiać widok na ulicę Piwną, Kościół Mariacki czy Zbrojownię.
A great restaurant that you like to come back to. Nice, relaxed atmosphere, aesthetic interior. Delicious food, fresh and beautifully presented. Everyone will find something for themselves on the menu. Affordable prices. The restaurant has a large garden, it is worth stopping there and admiring the view of Piwna Street, St. Mary's Church or the Armory building.
28 lokal ang nagrerekomenda
Bistro Kös
9 PiwnaŚwietna restauracja do której chętnie się wraca. Miła, swobodna atmosfera, estetyczne wnętrze. Jedzenie pyszne, świeże i pięknie podane. W menu każdy znajdzie coś dla siebie. Ceny przystępne. Restauracja posiada duży ogródek, warto się tam zatrzymać i podziwiać widok na ulicę Piwną, Kościół Mariacki czy Zbrojownię.
A great restaurant that you like to come back to. Nice, relaxed atmosphere, aesthetic interior. Delicious food, fresh and beautifully presented. Everyone will find something for themselves on the menu. Affordable prices. The restaurant has a large garden, it is worth stopping there and admiring the view of Piwna Street, St. Mary's Church or the Armory building.
Kawiarnia jest jedną z restauracji w Słonym Spichlerzu. Serwują tu pyszną, aromatyczną kawę, a ciasta potrafią zawrócić w głowie. Jeśli najdzie Was ochota na coś słodkiego warto tu zajrzeć.
The cafe is one of the restaurants in Salty Spichlerz. They serve delicious, aromatic coffee here, and the cakes can turn your head. If you feel like eating something sweet, it's worth taking a look here.
BŁOGO cakes&sweets
10 ChmielnaKawiarnia jest jedną z restauracji w Słonym Spichlerzu. Serwują tu pyszną, aromatyczną kawę, a ciasta potrafią zawrócić w głowie. Jeśli najdzie Was ochota na coś słodkiego warto tu zajrzeć.
The cafe is one of the restaurants in Salty Spichlerz. They serve delicious, aromatic coffee here, and the cakes can turn your head. If you feel like eating something sweet, it's worth taking a look here.
Zawsze świeże pieczywo i ciasta, bardzo miła obsługa. Pączki i jagodzianki pierwsza klasa. ;) Piekarnia otwarta również w niedzielę. Pellowski to jedna z najbardziej znanych gdańskich piekarni, ma mapie Gdańska znajdziecie kilka jej punktów.
Always fresh bread and cakes, very friendly service. First class donuts and blueberries. ;) The bakery is also open on Sunday. Pellowski is one of the most famous Gdańsk bakeries, on the map of Gdańsk you will find several of its points.
8 lokal ang nagrerekomenda
Cukiernia-piekarnia Pellowski
11 Długie OgrodyZawsze świeże pieczywo i ciasta, bardzo miła obsługa. Pączki i jagodzianki pierwsza klasa. ;) Piekarnia otwarta również w niedzielę. Pellowski to jedna z najbardziej znanych gdańskich piekarni, ma mapie Gdańska znajdziecie kilka jej punktów.
Always fresh bread and cakes, very friendly service. First class donuts and blueberries. ;) The bakery is also open on Sunday. Pellowski is one of the most famous Gdańsk bakeries, on the map of Gdańsk you will find several of its points.
Sama restauracja wygląda niepozornie ale ciężko przejść obok obojętnie, bo zapachy są obłędne i zachęcają by się tam zatrzymać. Pizza włoska, na cienkim cieście, aromatyczny sos i świeże składniki. Warto wziąć pizze na wynos i przejść na drugą stronę ulicy na urokliwy skwerek przy Baszcie Jacek.
The restaurant itself looks inconspicuous, but it's hard to pass by indifferently, because the smells are insane and encourage you to stop there. Italian pizza, thin crust, aromatic sauce and fresh ingredients. It is worth taking pizzas to go and crossing the street to the charming little square at Baszta Jacek.
Pizzarium 01
102B Podwale StaromiejskieSama restauracja wygląda niepozornie ale ciężko przejść obok obojętnie, bo zapachy są obłędne i zachęcają by się tam zatrzymać. Pizza włoska, na cienkim cieście, aromatyczny sos i świeże składniki. Warto wziąć pizze na wynos i przejść na drugą stronę ulicy na urokliwy skwerek przy Baszcie Jacek.
The restaurant itself looks inconspicuous, but it's hard to pass by indifferently, because the smells are insane and encourage you to stop there. Italian pizza, thin crust, aromatic sauce and fresh ingredients. It is worth taking pizzas to go and crossing the street to the charming little square at Baszta Jacek.
Alanya Kebap
2 KołodziejskaW mojej ocenie najlepszy kebab w mieście. ;)
In my opinion, the best kebab in town. ;)
Restauracja dla każdego, jednak nada się idealnie na przykład na spędzenie romantycznego wieczoru. Dość wąskie ale jednocześnie zróżnicowane menu nawiązujące do kuchni polskiej. Bardzo smaczne potrawy i profesjonalna obsługa. Restauracja jest pięknie urządzona, dwupoziomowa i cieszy się dużym zainteresowaniem więc warto pomyśleć o wcześniejszej rezerwacji stolika.
A restaurant for everyone, however, it is perfect for spending a romantic evening, for example. Quite a narrow but at the same time varied menu referring to Polish cuisine. Very tasty dishes and professional service. The restaurant is beautifully decorated, has two levels and is very popular, so you should think about booking a table in advance.
23 lokal ang nagrerekomenda
Chleb i Wino Gdańsk
17 StągiewnaRestauracja dla każdego, jednak nada się idealnie na przykład na spędzenie romantycznego wieczoru. Dość wąskie ale jednocześnie zróżnicowane menu nawiązujące do kuchni polskiej. Bardzo smaczne potrawy i profesjonalna obsługa. Restauracja jest pięknie urządzona, dwupoziomowa i cieszy się dużym zainteresowaniem więc warto pomyśleć o wcześniejszej rezerwacji stolika.
A restaurant for everyone, however, it is perfect for spending a romantic evening, for example. Quite a narrow but at the same time varied menu referring to Polish cuisine. Very tasty dishes and professional service. The restaurant is beautifully decorated, has two levels and is very popular, so you should think about booking a table in advance.
Jeśli najdzie Was ochota na pierogi tu powinniście skierować swoje kroki. Bardzo różnorodne menu pierogowe -rodzaje,nadzienia, sosy- jest w czym wybierać. A wszystko jest przepyszne!
If you feel like eating dumplings, you should direct your steps here. A very diverse menu of dumplings - types, fillings, sauces - is a lot to choose from. And everything is delicious!
82 lokal ang nagrerekomenda
Pierogarnia Mandu Centrum
4 ElżbietańskaJeśli najdzie Was ochota na pierogi tu powinniście skierować swoje kroki. Bardzo różnorodne menu pierogowe -rodzaje,nadzienia, sosy- jest w czym wybierać. A wszystko jest przepyszne!
If you feel like eating dumplings, you should direct your steps here. A very diverse menu of dumplings - types, fillings, sauces - is a lot to choose from. And everything is delicious!
Miejsce jedyne w swoim rodzaju, tworzone przez ludzi z pasją. Jeśli wybierasz się do Oliwy, lubisz zwierzęta i masz ochotę zjeść śniadanie, lunch czy napić się pysznej kawy w towarzystwie sympatycznych kociaków koniecznie odwiedź to miejsce. Z kotami można się bawić, głaskać je, a także adoptować. Uwaga dla osób podróżujących z dziećmi! Kawiarnia ma swoje zasady dotyczące odwiedzin przez najmłodszych- sprawdź je koniecznie na stronie kawiarni zanim się tam udasz.
A unique place, created by people with passion. If you are going to Oliwa, you like animals and you want to eat breakfast, lunch or drink delicious coffee in the company of nice kittens, be sure to visit this place. You can play with cats, pet them and adopt them. Note for people traveling with children! The cafe has its own rules for visiting by children - be sure to check them on the cafe's website before you go there.
Kotka Cafe
124d PolankiMiejsce jedyne w swoim rodzaju, tworzone przez ludzi z pasją. Jeśli wybierasz się do Oliwy, lubisz zwierzęta i masz ochotę zjeść śniadanie, lunch czy napić się pysznej kawy w towarzystwie sympatycznych kociaków koniecznie odwiedź to miejsce. Z kotami można się bawić, głaskać je, a także adoptować. Uwaga dla osób podróżujących z dziećmi! Kawiarnia ma swoje zasady dotyczące odwiedzin przez najmłodszych- sprawdź je koniecznie na stronie kawiarni zanim się tam udasz.
A unique place, created by people with passion. If you are going to Oliwa, you like animals and you want to eat breakfast, lunch or drink delicious coffee in the company of nice kittens, be sure to visit this place. You can play with cats, pet them and adopt them. Note for people traveling with children! The cafe has its own rules for visiting by children - be sure to check them on the cafe's website before you go there.
Klimat tego miejsca jest absolutnie niepowtarzalny i przywodzi na myśl poprzednią epokę. Najpierw kupujesz żetony z którymi udajesz się do lady z lodami. Tam zdajesz żetony i wymieniasz je na gałki. Lody są naprawdę pyszne, zaskakują również smakami. Będąc we Wrzeszczu warto tu zajrzeć. To zdecydowanie miejsce z historią.
The atmosphere of this place is absolutely unique and brings to mind the previous era. First, you buy the tokens with which you go to the ice cream counter. There you give away tokens and exchange them for knobs. The ice cream is really delicious, it also has surprising flavors. While in Wrzeszcz, it is worth visiting. This is definitely a place with history.
Eskimo. Lody
22 Stanisława WyspiańskiegoKlimat tego miejsca jest absolutnie niepowtarzalny i przywodzi na myśl poprzednią epokę. Najpierw kupujesz żetony z którymi udajesz się do lady z lodami. Tam zdajesz żetony i wymieniasz je na gałki. Lody są naprawdę pyszne, zaskakują również smakami. Będąc we Wrzeszczu warto tu zajrzeć. To zdecydowanie miejsce z historią.
The atmosphere of this place is absolutely unique and brings to mind the previous era. First, you buy the tokens with which you go to the ice cream counter. There you give away tokens and exchange them for knobs. The ice cream is really delicious, it also has surprising flavors. While in Wrzeszcz, it is worth visiting. This is definitely a place with history.
Tuż obok naszego apartamentu znajduje się Akademia Muzyczna na której terenie znajdziecie bardzo przyjemną restaurację Harmonia. Jest to przyjemne miejsce z bardzo dobrym jedzeniem w rozsądnej cenie. Miejsce polecam szczególnie osobom chcącym uciec od zgiełku i tłoku - w restauracji zawsze znajdziecie wolny stolik.
Right next to our apartment there is the Academy of Music, where you will find a very pleasant Harmonia restaurant. It is a nice place with very good food at a reasonable price. I recommend this place especially to people who want to get away from the hustle and bustle - you will always find a free table in the restaurant.
Restauracja Harmonia
Tuż obok naszego apartamentu znajduje się Akademia Muzyczna na której terenie znajdziecie bardzo przyjemną restaurację Harmonia. Jest to przyjemne miejsce z bardzo dobrym jedzeniem w rozsądnej cenie. Miejsce polecam szczególnie osobom chcącym uciec od zgiełku i tłoku - w restauracji zawsze znajdziecie wolny stolik.
Right next to our apartment there is the Academy of Music, where you will find a very pleasant Harmonia restaurant. It is a nice place with very good food at a reasonable price. I recommend this place especially to people who want to get away from the hustle and bustle - you will always find a free table in the restaurant.
Jeśli wybierzecie się do Forum Gdańsk nie zapomnijcie odwiedzić tej restauracji, która znajduje się na tarasie. Bardzo przyjemny wystrój zarówno w środku, jak i na zewnątrz. Karta z ciekawymi daniami i przede wszystkim kolorowe, pyszne koktajle! Jest to miejsce w którym można się zrelaksować po intensywnym zwiedzaniu.
If you go to Forum Gdańsk, don't forget to visit this restaurant, which is located on the terrace. Very pleasant decor both inside and out. A menu with interesting dishes and, above all, colorful, delicious cocktails! It is a place where you can relax after an intense sightseeing tour.
JUNGLA Cocktails & Food
Jeśli wybierzecie się do Forum Gdańsk nie zapomnijcie odwiedzić tej restauracji, która znajduje się na tarasie. Bardzo przyjemny wystrój zarówno w środku, jak i na zewnątrz. Karta z ciekawymi daniami i przede wszystkim kolorowe, pyszne koktajle! Jest to miejsce w którym można się zrelaksować po intensywnym zwiedzaniu.
If you go to Forum Gdańsk, don't forget to visit this restaurant, which is located on the terrace. Very pleasant decor both inside and out. A menu with interesting dishes and, above all, colorful, delicious cocktails! It is a place where you can relax after an intense sightseeing tour.
Bardzo klimatyczny wystrój, pyszne jedzenie, karta w której każdy znajdzie coś dla siebie. Nie zapomnijcie zamówić Aperola do obiadu. ;)
Very atmospheric decor, delicious food, menu where everyone will find something for themselves. Don't forget to order an Aperol with dinner. ;)
Trzynastka food, drink & chillout
Bardzo klimatyczny wystrój, pyszne jedzenie, karta w której każdy znajdzie coś dla siebie. Nie zapomnijcie zamówić Aperola do obiadu. ;)
Very atmospheric decor, delicious food, menu where everyone will find something for themselves. Don't forget to order an Aperol with dinner. ;)
Macie ochotę na kuchnię hiszpańską? Koniecznie odwiedźcie to miejsce! Klimatyczne wnętrze, przemiła obsługa i dania dzięki którym możemy przenieść się na chwilę do prawdziwej Hiszpanii. Nie zapomnijcie zrobić wcześniej rezerwacji, bo często ciężko tam dostać od ręki stolik.
Would you like to try Spanish cuisine? You should definitelly visit this place! Climatic interior, friendly service and dishes thanks to which we can move for a moment to real Spain. Don't forget to make a reservation in advance, because it's often hard to get a table there.
Hora de España
Macie ochotę na kuchnię hiszpańską? Koniecznie odwiedźcie to miejsce! Klimatyczne wnętrze, przemiła obsługa i dania dzięki którym możemy przenieść się na chwilę do prawdziwej Hiszpanii. Nie zapomnijcie zrobić wcześniej rezerwacji, bo często ciężko tam dostać od ręki stolik.
Would you like to try Spanish cuisine? You should definitelly visit this place! Climatic interior, friendly service and dishes thanks to which we can move for a moment to real Spain. Don't forget to make a reservation in advance, because it's often hard to get a table there.
Zwiedzanie
Muzeum związane jest historycznie z początkiem II Wojny Światowej i pokazuje historię obrony poczty ale także samej działalności Poczty Polskiej. Dodatkowo w pobliżu Muzeum znajdują się tereny zielone, gdzie można pospacerować i odpocząć. Warto zatrzymać się również przy Pomniku Obrońców Poczty Polskiej oraz przejść wokół murów budynku poczty, gdzie znajdują się liczne płaskorzeźby upamiętniające obrońców poczty.
The museum is historically associated with the beginning of World War II and shows the history of the defense of the post office, but also of the activity of the Polish Post itself. In addition, there are green areas near the Museum where you can take a walk and rest. It is also worth stopping at the Monument to the Defenders of the Polish Post Office and walking around the walls of the post office, where there are numerous reliefs commemorating the defenders of the post office.
16 lokal ang nagrerekomenda
Muzeum Poczty Polskiej w Gdańsku. Oddział Muzeum Gdańska
1 plac Obrońców Poczty PolskiejMuzeum związane jest historycznie z początkiem II Wojny Światowej i pokazuje historię obrony poczty ale także samej działalności Poczty Polskiej. Dodatkowo w pobliżu Muzeum znajdują się tereny zielone, gdzie można pospacerować i odpocząć. Warto zatrzymać się również przy Pomniku Obrońców Poczty Polskiej oraz przejść wokół murów budynku poczty, gdzie znajdują się liczne płaskorzeźby upamiętniające obrońców poczty.
The museum is historically associated with the beginning of World War II and shows the history of the defense of the post office, but also of the activity of the Polish Post itself. In addition, there are green areas near the Museum where you can take a walk and rest. It is also worth stopping at the Monument to the Defenders of the Polish Post Office and walking around the walls of the post office, where there are numerous reliefs commemorating the defenders of the post office.
Jeśli szukacie plaży nieco mniej zatłoczonej polecam wybrać się na Górki zachodnie. Jest to piękna plaża na którą idzie się przez malowniczy las (warto zaopatrzyć się w spray na komary). Nie ma tutaj typowego zaplecza gastronomicznego ale osoby ceniące spokój na pewno docenią to miejsce i piękne widoki. Można również zaplanować wycieczkę rowerową i dojechać lasem na plażę na Stogach.
If you are looking for a slightly less crowded beach, I recommend going to Górki Zachodnie. It is a beautiful beach with a picturesque forest (it's worth getting a mosquito spray). There is no typical gastronomic base here, but people who value peace will surely appreciate this place and beautiful views. You can also plan a bicycle trip and drive through the forest to the beach in Stogi.
Gorki Zachodnie
Jeśli szukacie plaży nieco mniej zatłoczonej polecam wybrać się na Górki zachodnie. Jest to piękna plaża na którą idzie się przez malowniczy las (warto zaopatrzyć się w spray na komary). Nie ma tutaj typowego zaplecza gastronomicznego ale osoby ceniące spokój na pewno docenią to miejsce i piękne widoki. Można również zaplanować wycieczkę rowerową i dojechać lasem na plażę na Stogach.
If you are looking for a slightly less crowded beach, I recommend going to Górki Zachodnie. It is a beautiful beach with a picturesque forest (it's worth getting a mosquito spray). There is no typical gastronomic base here, but people who value peace will surely appreciate this place and beautiful views. You can also plan a bicycle trip and drive through the forest to the beach in Stogi.
Będąc w Gdańsku warto odwiedzić Muzeum II Wojny Światowej. Ekspozycja pokazuje życie mieszkańców w trakcie wojny, historię działań wojennych w Polsce i Gdańsku. W ekspozycjach wykorzystano nowe technologie, warto również przyjrzeć się samej bryle budynku. We wtorki wstęp do muzeum jest bezpłatny, konieczne jest odebranie darmowego biletu w kasach (proszę zawsze sprawdzać na stronie czy warunki darmowego wstępu nie uległy zmianie).
While visiting Gdańsk, it is worth visiting the Museum of the Second World War. The exhibition shows the life of the inhabitants during the war, the history of hostilities in Poland and Gdańsk. The exhibitions use new technologies, it is also worth taking a closer look at the body of the building itself. On Tuesdays, admission to the museum is free, it is necessary to collect a free ticket at the ticket office (please always check on the website whether the conditions for free admission have changed).
171 lokal ang nagrerekomenda
Kino Muzeum | Museo ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa Gdańsk
1 plac Władysława BartoszewskiegoBędąc w Gdańsku warto odwiedzić Muzeum II Wojny Światowej. Ekspozycja pokazuje życie mieszkańców w trakcie wojny, historię działań wojennych w Polsce i Gdańsku. W ekspozycjach wykorzystano nowe technologie, warto również przyjrzeć się samej bryle budynku. We wtorki wstęp do muzeum jest bezpłatny, konieczne jest odebranie darmowego biletu w kasach (proszę zawsze sprawdzać na stronie czy warunki darmowego wstępu nie uległy zmianie).
While visiting Gdańsk, it is worth visiting the Museum of the Second World War. The exhibition shows the life of the inhabitants during the war, the history of hostilities in Poland and Gdańsk. The exhibitions use new technologies, it is also worth taking a closer look at the body of the building itself. On Tuesdays, admission to the museum is free, it is necessary to collect a free ticket at the ticket office (please always check on the website whether the conditions for free admission have changed).
Szukacie punktu widokowego, aby podziwiać panoramę miasta - udajcie się na spacer na Górę Gradową! Jest to część Grodziska, dawnych fortyfikacji miejskich. Na szczycie Góry w 2000 roku postawiony został Krzyż Milenijny. Wokół roztaczają się piękne tereny zielone, forty oraz park z placem zabaw. Dodatkowo część fortyfikacji odnowiono i zaadaptowano - znajduje się tam obecnie warte odwiedzenia Centrum Hevelianum.
Are you looking for a viewpoint to admire the panorama of the city - go for a walk to Góra Gradowa! It is part of Grodzisko, the former city fortifications. In 2000, the Millennium Cross was erected on the top of the mountain. It is surrounded by beautiful green areas, forts and a park with a playground. In addition, part of the fortifications was renovated and adapted - there is now the Hevelianum Center that is worth visiting.
55 lokal ang nagrerekomenda
Góra Gradowa
GradowaSzukacie punktu widokowego, aby podziwiać panoramę miasta - udajcie się na spacer na Górę Gradową! Jest to część Grodziska, dawnych fortyfikacji miejskich. Na szczycie Góry w 2000 roku postawiony został Krzyż Milenijny. Wokół roztaczają się piękne tereny zielone, forty oraz park z placem zabaw. Dodatkowo część fortyfikacji odnowiono i zaadaptowano - znajduje się tam obecnie warte odwiedzenia Centrum Hevelianum.
Are you looking for a viewpoint to admire the panorama of the city - go for a walk to Góra Gradowa! It is part of Grodzisko, the former city fortifications. In 2000, the Millennium Cross was erected on the top of the mountain. It is surrounded by beautiful green areas, forts and a park with a playground. In addition, part of the fortifications was renovated and adapted - there is now the Hevelianum Center that is worth visiting.
Jeśli po aktywnym dniu będziecie spragnieni odpoczynku, zieleni i pięknych widoków udajcie się na zwiedzanie Bastionów. Jest to część gdańskich fortyfikacji obronnych. Z mieszkania można dotrzeć tam np. udając się na spacer wzdłuż odpływu Motławy od strony ulicy Chłodnej lub idąc ulicą Toruńską. Ze szczytu Bastionów roztacza się piękny widok na Gdańsk. Okolica jest również świetnym miejscem dla osób lubiących biegać, aby udać się na trening.
If, after an active day, you are thirsty for rest, greenery and beautiful views, go to the Bastions. It is part of the Gdańsk defensive fortifications. You can get there from the apartment, for example, by going for a walk along the Motława from the side of Chłodna Street or by walking down Toruńska Street. From the top of the Bastions there is a beautiful view of Gdańsk. The area is also a great place for people who like to run to go to training.
13 lokal ang nagrerekomenda
St. Gertrude Bastion
Jeśli po aktywnym dniu będziecie spragnieni odpoczynku, zieleni i pięknych widoków udajcie się na zwiedzanie Bastionów. Jest to część gdańskich fortyfikacji obronnych. Z mieszkania można dotrzeć tam np. udając się na spacer wzdłuż odpływu Motławy od strony ulicy Chłodnej lub idąc ulicą Toruńską. Ze szczytu Bastionów roztacza się piękny widok na Gdańsk. Okolica jest również świetnym miejscem dla osób lubiących biegać, aby udać się na trening.
If, after an active day, you are thirsty for rest, greenery and beautiful views, go to the Bastions. It is part of the Gdańsk defensive fortifications. You can get there from the apartment, for example, by going for a walk along the Motława from the side of Chłodna Street or by walking down Toruńska Street. From the top of the Bastions there is a beautiful view of Gdańsk. The area is also a great place for people who like to run to go to training.
W odległości 3 minutowego spaceru od mieszkania znajduje się niewielki park, a w nim plac zabaw z licznymi atrakcjami. Będzie to świetne miejsce dla rodzin z dziećmi, chociaż oczywiście dorośli również mogą skorzystać z huśtawek, drabinek czy spróbować sił we wspinaczce. ;) W parku znajduje się także nieduże boisko i siłownia pod chmurką.
Within a 3-minute walk from the apartment there is a small park with a playground with many attractions. It will be a great place for families with children, although of course adults can also use swings, ladders or try their hand at climbing. ;) There is also a small playing field and an open-air gym in the park.
6 lokal ang nagrerekomenda
Plac Zabaw
1 Mariana HemaraW odległości 3 minutowego spaceru od mieszkania znajduje się niewielki park, a w nim plac zabaw z licznymi atrakcjami. Będzie to świetne miejsce dla rodzin z dziećmi, chociaż oczywiście dorośli również mogą skorzystać z huśtawek, drabinek czy spróbować sił we wspinaczce. ;) W parku znajduje się także nieduże boisko i siłownia pod chmurką.
Within a 3-minute walk from the apartment there is a small park with a playground with many attractions. It will be a great place for families with children, although of course adults can also use swings, ladders or try their hand at climbing. ;) There is also a small playing field and an open-air gym in the park.
Aby uchwycić piękny widok na Długie Pobrzeże warto wybrać się na spacer na Ołowiankę. Po drodze możemy podziwiać historyczne spichlerze czy zatrzymać się przy słynnym statku Sołdek. Na Ołowiance mieści się również Filharmonia Bałtycka, za jej budynkiem rozciąga się spory plac na którym latem wystawiane są leżaki, można również kupić coś do picia i jedzenia i odpocząć oglądając Żuraw i gdańskie kamienice. Ołowianka połączona jest obecnie kładką, która w określonych godzinach pozwala przejść na drugą stronę Pobrzeża. Kiedy jest zamknięta można natomiast podziwiać przepływające przez Motławę statki. Dodatkowymi atrakcjami są także napis Gdańsk, stanowiący częste tło pamiątkowych fotografii, a także Koło Młyńskie ze szczytu którego rozciąga się piękny widok na Stare Miasto i jego zabytki. Co jeszcze? Warto odwiedzić otwartą niedawno nową aleję spacerową znajdującą się na skraju Ołowianki. W aleje wkomponowano gdańskie historyczne studzienki kanalizacyjne.
To capture the beautiful view of Długie Pobrzeże, it is worth going for a walk to Ołowianka. On the way, we can admire historical granaries or stop at the famous Sołdek ship. There is also the Baltic Philharmonic in Ołowianka, behind its building there is a large square with sun loungers in the summer, you can also buy something to drink and eat and relax watching the Crane and Gdańsk tenement houses. Ołowianka is now connected by a footbridge, which allows you to go to the other side of the Pobrzeże at certain times. When it is closed, you can admire the ships passing through the Motława River. Additional attractions are also the inscription Gdańsk, which is a frequent background for commemorative photographs, and the Mill Wheel from the top of which offers a beautiful view of the Old Town and its monuments. What else? It is worth visiting the recently opened new walking alley located on the edge of Ołowianka. Historic Gdańsk sewage wells have been integrated into the alleys.
6 lokal ang nagrerekomenda
Ołowianka
3A OłowiankaAby uchwycić piękny widok na Długie Pobrzeże warto wybrać się na spacer na Ołowiankę. Po drodze możemy podziwiać historyczne spichlerze czy zatrzymać się przy słynnym statku Sołdek. Na Ołowiance mieści się również Filharmonia Bałtycka, za jej budynkiem rozciąga się spory plac na którym latem wystawiane są leżaki, można również kupić coś do picia i jedzenia i odpocząć oglądając Żuraw i gdańskie kamienice. Ołowianka połączona jest obecnie kładką, która w określonych godzinach pozwala przejść na drugą stronę Pobrzeża. Kiedy jest zamknięta można natomiast podziwiać przepływające przez Motławę statki. Dodatkowymi atrakcjami są także napis Gdańsk, stanowiący częste tło pamiątkowych fotografii, a także Koło Młyńskie ze szczytu którego rozciąga się piękny widok na Stare Miasto i jego zabytki. Co jeszcze? Warto odwiedzić otwartą niedawno nową aleję spacerową znajdującą się na skraju Ołowianki. W aleje wkomponowano gdańskie historyczne studzienki kanalizacyjne.
To capture the beautiful view of Długie Pobrzeże, it is worth going for a walk to Ołowianka. On the way, we can admire historical granaries or stop at the famous Sołdek ship. There is also the Baltic Philharmonic in Ołowianka, behind its building there is a large square with sun loungers in the summer, you can also buy something to drink and eat and relax watching the Crane and Gdańsk tenement houses. Ołowianka is now connected by a footbridge, which allows you to go to the other side of the Pobrzeże at certain times. When it is closed, you can admire the ships passing through the Motława River. Additional attractions are also the inscription Gdańsk, which is a frequent background for commemorative photographs, and the Mill Wheel from the top of which offers a beautiful view of the Old Town and its monuments. What else? It is worth visiting the recently opened new walking alley located on the edge of Ołowianka. Historic Gdańsk sewage wells have been integrated into the alleys.
Do niedawna miejsce niezagospodarowane, wręcz straszące dziś zachwyca pięknymi budynkami łączącym historię z nowoczesną architekturą. Wyspa zyskała dodatkowo trasę spacerową pozwalająca podziwiać piękne widoki na Długie Pobrzeże oraz Marinę. Znajdziecie tam również liczne restauracje, które warto odwiedzić np. Słony spichlerz czy Chleb i wino. Wyspa połączona jest obecnie ruchomą kładką z drugim brzegiem Motławy, warto się nią przejść by podziwiać widok na wodę.
Until recently, the place was undeveloped, even terrifying, today it delights with beautiful buildings combining history with modern architecture. The island has additionally gained a walking route that allows you to admire beautiful views of the Long Coast and the Marina. You will also find many restaurants that are worth visiting, for example "Słony Spichlerz" or "Chleb i wino". The island is now connected by a movable footbridge with the other bank of the Motława River, it is worth taking a walk to admire the view of the water.
12 lokal ang nagrerekomenda
Speicherinsel
Do niedawna miejsce niezagospodarowane, wręcz straszące dziś zachwyca pięknymi budynkami łączącym historię z nowoczesną architekturą. Wyspa zyskała dodatkowo trasę spacerową pozwalająca podziwiać piękne widoki na Długie Pobrzeże oraz Marinę. Znajdziecie tam również liczne restauracje, które warto odwiedzić np. Słony spichlerz czy Chleb i wino. Wyspa połączona jest obecnie ruchomą kładką z drugim brzegiem Motławy, warto się nią przejść by podziwiać widok na wodę.
Until recently, the place was undeveloped, even terrifying, today it delights with beautiful buildings combining history with modern architecture. The island has additionally gained a walking route that allows you to admire beautiful views of the Long Coast and the Marina. You will also find many restaurants that are worth visiting, for example "Słony Spichlerz" or "Chleb i wino". The island is now connected by a movable footbridge with the other bank of the Motława River, it is worth taking a walk to admire the view of the water.
Gdańsk słynie ze swojego pięknego, bursztynowego stadionu piłkarskiego. Wybudowany na Euro 2012 wkomponował się na stałe w panoramę miasta. Warto zobaczyć go z bliska, a także od wewnątrz - oferowany jest Stadium Tour pozwalający obejrzeć wnętrze stadionu i dowiedzieć się o jego historii, można również zobaczyć muzeum klubowe Lechii Gdańsk. Przy stadionie znajduje się także sklep kibica. Może nawet skusicie się i pójdziecie na mecz? Dodatkowo w okół stadionu znajdują się liczne atrakcje takie jak gokarty czy tor rolkarski. Co jakiś czas przy stadionie organizowane są także zloty foodtracków.
Gdańsk is famous for its beautiful, amber football stadium. Built for Euro 2012, it has become a permanent element of the city's skyline. It is worth seeing it up close, as well as from the inside - the Stadium Tour is offered, allowing you to see the inside of the stadium and learn about its history, you can also see the Lechia Gdańsk club museum. There is also a fan shop next to the stadium. Maybe you will even be tempted and go to the game? In addition, there are numerous attractions around the stadium, such as go-karts and a roller-skating track. From time to time, foodtrack rallies are also organized at the stadium.
105 lokal ang nagrerekomenda
Stadion Energa Gdansk
1 Pokoleń Lechii GdańskGdańsk słynie ze swojego pięknego, bursztynowego stadionu piłkarskiego. Wybudowany na Euro 2012 wkomponował się na stałe w panoramę miasta. Warto zobaczyć go z bliska, a także od wewnątrz - oferowany jest Stadium Tour pozwalający obejrzeć wnętrze stadionu i dowiedzieć się o jego historii, można również zobaczyć muzeum klubowe Lechii Gdańsk. Przy stadionie znajduje się także sklep kibica. Może nawet skusicie się i pójdziecie na mecz? Dodatkowo w okół stadionu znajdują się liczne atrakcje takie jak gokarty czy tor rolkarski. Co jakiś czas przy stadionie organizowane są także zloty foodtracków.
Gdańsk is famous for its beautiful, amber football stadium. Built for Euro 2012, it has become a permanent element of the city's skyline. It is worth seeing it up close, as well as from the inside - the Stadium Tour is offered, allowing you to see the inside of the stadium and learn about its history, you can also see the Lechia Gdańsk club museum. There is also a fan shop next to the stadium. Maybe you will even be tempted and go to the game? In addition, there are numerous attractions around the stadium, such as go-karts and a roller-skating track. From time to time, foodtrack rallies are also organized at the stadium.
Miejsce, które warto odwiedzić będąc w Gdańsku, na pewno docenią je najmłodsi. Ogród zoologiczny jest świetnym miejscem również na spacer. Pięknie położony w pobliżu lasu, bardzo dużo zieleni i przede wszystkim różnorodne zwierzęta, które można obserwować. Zoo posiada bardzo duży pawilon z lwami, dla odwiedzających przygotowane są liczne punkty obserwacyjne. Można podziwiać również m.in. żyrafy, zebry czy wielbłądy. Na terenie zoo znajduje się także nieduże zaplecze gastronomiczne.
The place worth visiting while in Gdansk - it will surely appreciate the youngest. The zoo is also a great place for a walk. Beautifully located near the forest, very much greenery and above all a variety of animals that can be observed. The zoo has a very large pavilion with lions, for visitors there are numerous observation points. You can also admire m.in. giraffes, zebras or camels. The zoo also has a small dining area.
163 lokal ang nagrerekomenda
Zoo Gdańsk Oliwa
3 KarwieńskaMiejsce, które warto odwiedzić będąc w Gdańsku, na pewno docenią je najmłodsi. Ogród zoologiczny jest świetnym miejscem również na spacer. Pięknie położony w pobliżu lasu, bardzo dużo zieleni i przede wszystkim różnorodne zwierzęta, które można obserwować. Zoo posiada bardzo duży pawilon z lwami, dla odwiedzających przygotowane są liczne punkty obserwacyjne. Można podziwiać również m.in. żyrafy, zebry czy wielbłądy. Na terenie zoo znajduje się także nieduże zaplecze gastronomiczne.
The place worth visiting while in Gdansk - it will surely appreciate the youngest. The zoo is also a great place for a walk. Beautifully located near the forest, very much greenery and above all a variety of animals that can be observed. The zoo has a very large pavilion with lions, for visitors there are numerous observation points. You can also admire m.in. giraffes, zebras or camels. The zoo also has a small dining area.
Będąc w Gdańsku nie sposób pominąć ulicy Długiej, najbardziej znanej i reprezentacyjnej ulicy w całym mieście. Idąc od strony Pobrzeża przechodzimy przez Zieloną Bramę, warto pamiętać, że po prawej stronie znajduje się punkt informacji turystycznej. Kierując się dalej w stronę Ratusza mijamy m.in. Dwór Artusa i słynną Fontannę Neptuna. Idąc dalej możemy odwiedzić budynek Poczty charakteryzujący się pięknym wnętrzem oraz zwiedzić Dom Uphagena. W końcu dochodzimy do pięknej Złotej Bramy przez którą możemy przejść na Targ Węglowy. Warto również zatrzymać się i podziwiać piękne gdańskie kamienice wzdłuż całej ulicy.
Being in Gdansk it is impossible to miss Long Street, the most famous and representative street in the whole city. Walking from the side of the Coast we pass through the Green Gate, it is worth remembering that on the right side there is a tourist information point. Heading further towards the Town Hall, we pass m.in. Artus Manor and the famous Neptune Fountain. Going further we can visit the Post Office building characterized by a beautiful interior and visit the House of Uphagen. Finally, we come to the beautiful Golden Gate through which we can go to the Coal Market. It is also worth stopping and admire the beautiful Gdansk townhouses along the whole street.
10 lokal ang nagrerekomenda
Długa
DługaBędąc w Gdańsku nie sposób pominąć ulicy Długiej, najbardziej znanej i reprezentacyjnej ulicy w całym mieście. Idąc od strony Pobrzeża przechodzimy przez Zieloną Bramę, warto pamiętać, że po prawej stronie znajduje się punkt informacji turystycznej. Kierując się dalej w stronę Ratusza mijamy m.in. Dwór Artusa i słynną Fontannę Neptuna. Idąc dalej możemy odwiedzić budynek Poczty charakteryzujący się pięknym wnętrzem oraz zwiedzić Dom Uphagena. W końcu dochodzimy do pięknej Złotej Bramy przez którą możemy przejść na Targ Węglowy. Warto również zatrzymać się i podziwiać piękne gdańskie kamienice wzdłuż całej ulicy.
Being in Gdansk it is impossible to miss Long Street, the most famous and representative street in the whole city. Walking from the side of the Coast we pass through the Green Gate, it is worth remembering that on the right side there is a tourist information point. Heading further towards the Town Hall, we pass m.in. Artus Manor and the famous Neptune Fountain. Going further we can visit the Post Office building characterized by a beautiful interior and visit the House of Uphagen. Finally, we come to the beautiful Golden Gate through which we can go to the Coal Market. It is also worth stopping and admire the beautiful Gdansk townhouses along the whole street.
Fani sportów motorowych mogą chcieć odwiedzić to miejsce. Stadion jest położony niedaleko mieszkania, można swobodnie dotrzeć tam na piechotę. Czasem można również usłyszeć treningi lub zawody żużlowe - charakterystyczny dźwięk niesie się po okolicy. Stadion posiada ciekawy budynek Bramy Maratońskiej. Może wybierzecie się na mecz? :)
Motorsport fans may want to visit this place. The stadium is located near the apartment, you can freely reach there on foot. Sometimes you can also hear trainings or speedway competitions - a characteristic sound is carried around the area. The stadium has an interesting building of the Marathon Gate. Maybe you'll go to a match? :)
Speedway stadium them. Z. Podleckiego
1 ZawodnikówFani sportów motorowych mogą chcieć odwiedzić to miejsce. Stadion jest położony niedaleko mieszkania, można swobodnie dotrzeć tam na piechotę. Czasem można również usłyszeć treningi lub zawody żużlowe - charakterystyczny dźwięk niesie się po okolicy. Stadion posiada ciekawy budynek Bramy Maratońskiej. Może wybierzecie się na mecz? :)
Motorsport fans may want to visit this place. The stadium is located near the apartment, you can freely reach there on foot. Sometimes you can also hear trainings or speedway competitions - a characteristic sound is carried around the area. The stadium has an interesting building of the Marathon Gate. Maybe you'll go to a match? :)
Średniowieczny ceglany budynek dawniej pełniący funkcje fortyfikacyjne, w późniejszym okresie przekształcony na katownię i więzienie. Obecnie w budynku mieści się siedziba Muzeum Bursztynu, które warto odwiedzić zarówno dla jego zbiorów, jak i możliwości obejrzenia wnętrza Katowni.
The medieval brick building formerly used to perform fortification functions, later transformed into a prison. Currently, the building houses the headquarters of the Amber Museum, which is worth visiting both for its collections and for the opportunity to see the interior of the Katownia.
9 lokal ang nagrerekomenda
Katownia
26 DługaŚredniowieczny ceglany budynek dawniej pełniący funkcje fortyfikacyjne, w późniejszym okresie przekształcony na katownię i więzienie. Obecnie w budynku mieści się siedziba Muzeum Bursztynu, które warto odwiedzić zarówno dla jego zbiorów, jak i możliwości obejrzenia wnętrza Katowni.
The medieval brick building formerly used to perform fortification functions, later transformed into a prison. Currently, the building houses the headquarters of the Amber Museum, which is worth visiting both for its collections and for the opportunity to see the interior of the Katownia.
Patrząc na panoramę Gdańska, niemalże z każdego punktu dostrzeżecie jej monumentalną sylwetkę i wieżę - Bazylika góruje nad Śródmieściem. Ogromna i piękna ceglana budowla kryje w sobie piękny Ołtarz główny, liczne rzeźby i malowidła, a także zegar astronomiczny. W jednej z kaplic możemy podziwiać kopię słynnego obrazu Hansa Memlinga "Sąd ostateczny" (oryginał znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Gdańsku). Zwiedzając Bazylikę warto udać się również na wieżę kościoła, aby podziwiać przepiękną panoramę miasta - podróż w górę może jednak trochę zmęczyć.
Looking at the panorama of Gdansk, almost from every point you will see its monumental silhouette and tower - the Basilica towers over the city center. A huge and beautiful brick building hides a beautiful main tower, numerous sculptures and paintings, as well as an astronomical clock. In one of the chapels we can admire a copy of hans Memling's famous painting "The Final Judgment" (the original is in the collection of the National Museum in Gdańsk). When visiting the Basilica, you can also visit the church tower to admire the beautiful panorama of the city - but the trip up may get a little tired.
105 lokal ang nagrerekomenda
Basilica ng St. Mary ng Assumption ng Blessed Virgin Mary sa Gdańsk
5 PodkramarskaPatrząc na panoramę Gdańska, niemalże z każdego punktu dostrzeżecie jej monumentalną sylwetkę i wieżę - Bazylika góruje nad Śródmieściem. Ogromna i piękna ceglana budowla kryje w sobie piękny Ołtarz główny, liczne rzeźby i malowidła, a także zegar astronomiczny. W jednej z kaplic możemy podziwiać kopię słynnego obrazu Hansa Memlinga "Sąd ostateczny" (oryginał znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Gdańsku). Zwiedzając Bazylikę warto udać się również na wieżę kościoła, aby podziwiać przepiękną panoramę miasta - podróż w górę może jednak trochę zmęczyć.
Looking at the panorama of Gdansk, almost from every point you will see its monumental silhouette and tower - the Basilica towers over the city center. A huge and beautiful brick building hides a beautiful main tower, numerous sculptures and paintings, as well as an astronomical clock. In one of the chapels we can admire a copy of hans Memling's famous painting "The Final Judgment" (the original is in the collection of the National Museum in Gdańsk). When visiting the Basilica, you can also visit the church tower to admire the beautiful panorama of the city - but the trip up may get a little tired.
Historia kościoła sięga XII wieku, można w nim podziwiać m.in gotyckie i renesansowe zabytki. Warto przyjrzeć się bogato zdobionemu Ołtarzowi Głównemu, organom oraz odwiedzić 12 ołtarzy bocznych. Kościół zachwyca bogactwem wystroju. Będąc w pobliżu warto odwiedzić przylegającą do murów Kościoła Halę targową, a także zwiedzić Piwnicę Romańską - obecnie oddział Muzeum, dawną piwnicę Klasztoru Dominikanów.
The history of the church dates back to the 12th century, where you can admire m.in gothic and Renaissance monuments. It is worth taking a look at the richly decorated Main Altar, the organs and visit the 12 side altars. The Church impresses with its richness of décor. Being nearby, you can visit the market hall adjacent to the walls of the Church, as well as visit the Romanesian Cellar - now a branch of the Museum, the former cellar of the Dominican Monastery.
Bazylika św. Mikołaja
72 ŚwiętojańskaHistoria kościoła sięga XII wieku, można w nim podziwiać m.in gotyckie i renesansowe zabytki. Warto przyjrzeć się bogato zdobionemu Ołtarzowi Głównemu, organom oraz odwiedzić 12 ołtarzy bocznych. Kościół zachwyca bogactwem wystroju. Będąc w pobliżu warto odwiedzić przylegającą do murów Kościoła Halę targową, a także zwiedzić Piwnicę Romańską - obecnie oddział Muzeum, dawną piwnicę Klasztoru Dominikanów.
The history of the church dates back to the 12th century, where you can admire m.in gothic and Renaissance monuments. It is worth taking a look at the richly decorated Main Altar, the organs and visit the 12 side altars. The Church impresses with its richness of décor. Being nearby, you can visit the market hall adjacent to the walls of the Church, as well as visit the Romanesian Cellar - now a branch of the Museum, the former cellar of the Dominican Monastery.
Westerplatte związane jest z działaniami wojennymi i obroną Gdańska po wybuchu II Wojny Światowej. Odwiedzający mogą obejrzeć Pomnik Obrońców Wybrzeża oraz dawne budynki wojskowe. Znajduje się tu również plaża. Po drodze warto zatrzymać się również przy Twierdzy Wisłoujście. Dotrzecie tu samochodem lub autobusem. Ciekawą alternatywą jest także wycieczka rowerowa - od mieszkania dojedziecie tam ścieżką rowerową.
Westerplatte is associated with military operations and the defense of Gdańsk after the outbreak of World War II. Visitors can see the Monument to the Coastal Defenders and the former military buildings. There is also a beach here. On the way, it is also worth stopping at the Wisłoujście Fortress. You can get here by car or by bus. An interesting alternative is also a bicycle trip - you can get there from the apartment via a bicycle path.
107 lokal ang nagrerekomenda
Westerplatte
Westerplatte związane jest z działaniami wojennymi i obroną Gdańska po wybuchu II Wojny Światowej. Odwiedzający mogą obejrzeć Pomnik Obrońców Wybrzeża oraz dawne budynki wojskowe. Znajduje się tu również plaża. Po drodze warto zatrzymać się również przy Twierdzy Wisłoujście. Dotrzecie tu samochodem lub autobusem. Ciekawą alternatywą jest także wycieczka rowerowa - od mieszkania dojedziecie tam ścieżką rowerową.
Westerplatte is associated with military operations and the defense of Gdańsk after the outbreak of World War II. Visitors can see the Monument to the Coastal Defenders and the former military buildings. There is also a beach here. On the way, it is also worth stopping at the Wisłoujście Fortress. You can get here by car or by bus. An interesting alternative is also a bicycle trip - you can get there from the apartment via a bicycle path.
Jedna z najpiękniejszych ulic Gdańska. Piękne historyczne kamienice, liczne zdobienia i rzeźbienia. Wzdłuż uliczki mieści się bardzo dużo sklepów jubilerskich specjalizujących się w obróbce i sprzedaży wyrobów bursztynowych. Znajdziecie tu również kilka urokliwych kawiarni oraz restauracje. Przy ul. Mariackiej swoją siedzibę ma Muzeum Archeologiczne.
One of the most beautiful streets in Gdańsk. Beautiful historic tenement houses, numerous decorations and carvings. Along the street there are many jewelry stores specializing in the processing and sale of amber products. You will also find several charming cafes and restaurants here. At ul. Mariacka is the seat of the Archaeological Museum.
9 lokal ang nagrerekomenda
Mariacka
MariackaJedna z najpiękniejszych ulic Gdańska. Piękne historyczne kamienice, liczne zdobienia i rzeźbienia. Wzdłuż uliczki mieści się bardzo dużo sklepów jubilerskich specjalizujących się w obróbce i sprzedaży wyrobów bursztynowych. Znajdziecie tu również kilka urokliwych kawiarni oraz restauracje. Przy ul. Mariackiej swoją siedzibę ma Muzeum Archeologiczne.
One of the most beautiful streets in Gdańsk. Beautiful historic tenement houses, numerous decorations and carvings. Along the street there are many jewelry stores specializing in the processing and sale of amber products. You will also find several charming cafes and restaurants here. At ul. Mariacka is the seat of the Archaeological Museum.
Zwiedzanie monumentalnego, średniowiecznego Zamku w Malborku to propozycja na jednodniową wycieczkę poza Gdańsk. W zamku mieściła się siedziba Zakonu Krzyżackiego, pełnił także funkcje obronne. Obecnie mieści się tam muzeum zamkowe, możliwe jest zwiedzanie zamku i jego komnat, jest on bardzo dobrze zachowany.
Visiting the monumental, medieval Castle in Malbork is a suggestion for a day trip outside Gdańsk. The castle housed the seat of the Teutonic Order, it also served as a defense. Currently, it houses a castle museum, it is possible to visit the castle and its chambers, it is very well preserved.
52 lokal ang nagrerekomenda
Kastilyong Malbork
1 StarościńskaZwiedzanie monumentalnego, średniowiecznego Zamku w Malborku to propozycja na jednodniową wycieczkę poza Gdańsk. W zamku mieściła się siedziba Zakonu Krzyżackiego, pełnił także funkcje obronne. Obecnie mieści się tam muzeum zamkowe, możliwe jest zwiedzanie zamku i jego komnat, jest on bardzo dobrze zachowany.
Visiting the monumental, medieval Castle in Malbork is a suggestion for a day trip outside Gdańsk. The castle housed the seat of the Teutonic Order, it also served as a defense. Currently, it houses a castle museum, it is possible to visit the castle and its chambers, it is very well preserved.
Masywną ceglaną budowę Bramy Stągiewnej i jej dwóch baszt możecie podziwiać z okien mieszkania. Nie sposób nie przejść koło niej kierując się na spacer na ulicę Długą. Ta XVI wieczna budowla była częścią fortyfikacji i pełniła kiedyś funkcję bramy miejskiej.
You can admire the massive brick structure of the Stągiewna Gate and its two towers from the windows of the apartment. It is impossible not to pass by it, going for a walk to Długa Street. This 16th century building was part of the fortifications and once served as the city gate.
Stągwie Mleczne, Gdańsk
80 StągiewnaMasywną ceglaną budowę Bramy Stągiewnej i jej dwóch baszt możecie podziwiać z okien mieszkania. Nie sposób nie przejść koło niej kierując się na spacer na ulicę Długą. Ta XVI wieczna budowla była częścią fortyfikacji i pełniła kiedyś funkcję bramy miejskiej.
You can admire the massive brick structure of the Stągiewna Gate and its two towers from the windows of the apartment. It is impossible not to pass by it, going for a walk to Długa Street. This 16th century building was part of the fortifications and once served as the city gate.
Przy samej Fontannie Neptuna wznosi się strzelista wieża gdańskiego Ratusza. Obecnie mieści się w nim Muzeum Gdańska, które warto odwiedzić, aby podziwiać piękne ratuszowe przestrzenie i malowidła. W Ratuszu znajduje się również punkt widokowy.
Near the Neptune Fountain there is the soaring tower of the Gdańsk City Hall. Currently, it houses the Gdańsk Museum, which is worth visiting to admire the beautiful city hall spaces and paintings. There is also a viewing point in the Town Hall.
23 lokal ang nagrerekomenda
Gdańsk Town Hall
46 DługaPrzy samej Fontannie Neptuna wznosi się strzelista wieża gdańskiego Ratusza. Obecnie mieści się w nim Muzeum Gdańska, które warto odwiedzić, aby podziwiać piękne ratuszowe przestrzenie i malowidła. W Ratuszu znajduje się również punkt widokowy.
Near the Neptune Fountain there is the soaring tower of the Gdańsk City Hall. Currently, it houses the Gdańsk Museum, which is worth visiting to admire the beautiful city hall spaces and paintings. There is also a viewing point in the Town Hall.
Dwór Artusa jest jednym z najbardziej charakterystycznych budynków mieszczących się przy Trakcie Królewskim. Nie sposób nie zwrócić na niego uwagi przechodząc przy Fontannie Neptuna. I zdecydowanie warto zatrzymać się przy nim na dłużej, obejrzeć jego piękną konstrukcję, a także zwiedzić jego bogato wyposażone i zdobione wnętrza.
The Artus Court is one of the most characteristic buildings on the Royal Route. It is impossible not to pay attention to him while walking by the Neptune's Fountain. And it is definitely worth stopping by for a longer time, seeing its beautiful construction, and visiting its richly furnished and decorated interiors.
46 lokal ang nagrerekomenda
Artus Court
43-44 Długi TargDwór Artusa jest jednym z najbardziej charakterystycznych budynków mieszczących się przy Trakcie Królewskim. Nie sposób nie zwrócić na niego uwagi przechodząc przy Fontannie Neptuna. I zdecydowanie warto zatrzymać się przy nim na dłużej, obejrzeć jego piękną konstrukcję, a także zwiedzić jego bogato wyposażone i zdobione wnętrza.
The Artus Court is one of the most characteristic buildings on the Royal Route. It is impossible not to pay attention to him while walking by the Neptune's Fountain. And it is definitely worth stopping by for a longer time, seeing its beautiful construction, and visiting its richly furnished and decorated interiors.
Piękna, reprezentacyjna brama będąca częścią Drogi Królewskiej i prowadząca na ulicę Długą. Budynek pochodzi z VII wieku, jest bogato zdobiony, a na jego szczycie znajduje się 8 alegorycznych figur symbolizujących Pokój, Wolność, Bogactwo i Sławę oraz Zgodę, Sprawiedliwość, Pobożność i Roztropność.
20 lokal ang nagrerekomenda
Golden Gate
1 DługaPiękna, reprezentacyjna brama będąca częścią Drogi Królewskiej i prowadząca na ulicę Długą. Budynek pochodzi z VII wieku, jest bogato zdobiony, a na jego szczycie znajduje się 8 alegorycznych figur symbolizujących Pokój, Wolność, Bogactwo i Sławę oraz Zgodę, Sprawiedliwość, Pobożność i Roztropność.
Wystawa przedstawia historię powstania Solidarności i drogi polskiego społeczeństwa do uzyskania niezależności od socjalistycznego ustroju. Wystawa gromadzi zarówno historyczne przedmioty, jak i interaktywne, multimedialne plansze. Centrum znajduje się na Placu Solidarności, przy którym wznosi się pomnik Trzech Krzyży, możecie również udać się na tereny stoczniowe, obecnie część z nich została przekształcona - znajdują się tam restauracje i kluby, jest to obecnie jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc.
The exhibition presents the history of the creation of Solidarity and the path of Polish society to independence from the socialist system. The exhibition collects both historical items and interactive, multimedia charts. The center is located on Plac Solidarności, next to which the Three Crosses Monument rises, you can also go to the shipyard areas, now some of them have been transformed - there are restaurants and clubs there, it is now one of the most visited places.
222 lokal ang nagrerekomenda
Sentro ng European Solidarity
1 pI. SolidarnościWystawa przedstawia historię powstania Solidarności i drogi polskiego społeczeństwa do uzyskania niezależności od socjalistycznego ustroju. Wystawa gromadzi zarówno historyczne przedmioty, jak i interaktywne, multimedialne plansze. Centrum znajduje się na Placu Solidarności, przy którym wznosi się pomnik Trzech Krzyży, możecie również udać się na tereny stoczniowe, obecnie część z nich została przekształcona - znajdują się tam restauracje i kluby, jest to obecnie jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc.
The exhibition presents the history of the creation of Solidarity and the path of Polish society to independence from the socialist system. The exhibition collects both historical items and interactive, multimedia charts. The center is located on Plac Solidarności, next to which the Three Crosses Monument rises, you can also go to the shipyard areas, now some of them have been transformed - there are restaurants and clubs there, it is now one of the most visited places.
Na Placu Solidarności, przed budynkiem Europejskiego Centrum Solidarności oraz Bramy Stoczni wznosi się pomnik Trzech Krzyży upamiętniający ofiary strajków w roku 1970.
On Plac Solidarności, in front of the building of the European Solidarity Center and the Shipyard Gate, there is a monument of the Three Crosses commemorating the victims of the strikes in 1970.
7 lokal ang nagrerekomenda
Monumento sa mga Namatay na Manggagawa ng Shipyard ng 1970
Plac SolidarnościNa Placu Solidarności, przed budynkiem Europejskiego Centrum Solidarności oraz Bramy Stoczni wznosi się pomnik Trzech Krzyży upamiętniający ofiary strajków w roku 1970.
On Plac Solidarności, in front of the building of the European Solidarity Center and the Shipyard Gate, there is a monument of the Three Crosses commemorating the victims of the strikes in 1970.
Rzymski bóg mórz i oceanów majestatycznie stoi przed Dworem Artusa dzierżąc trójząb. Historia fontanny sięga XVII wieku. To jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Gdańska i Długiego Targu.
The Roman god of the seas and oceans stands majestically in front of the Artus Court, wielding a trident. The history of the fountain goes back to the 17th century. It is one of the most recognizable symbols of Gdańsk and the Long Market.
72 lokal ang nagrerekomenda
Batingaw ni Neptuno
Długi TargRzymski bóg mórz i oceanów majestatycznie stoi przed Dworem Artusa dzierżąc trójząb. Historia fontanny sięga XVII wieku. To jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Gdańska i Długiego Targu.
The Roman god of the seas and oceans stands majestically in front of the Artus Court, wielding a trident. The history of the fountain goes back to the 17th century. It is one of the most recognizable symbols of Gdańsk and the Long Market.
Jeśli lubicie zwiedzanie nie zapomnijcie odwiedzić Muzeum Narodowego w Gdańsku, gdzie można podziwiać m.in. obraz Sąd Ostateczny Hansa Memlinga.
If you like sightseeing, don't forget to visit the National Museum in Gdańsk, where you can admire e.g. painting The Last Judgment by Hans Memling.
54 lokal ang nagrerekomenda
Pambansang Museo, Gdańsk
1 ToruńskaJeśli lubicie zwiedzanie nie zapomnijcie odwiedzić Muzeum Narodowego w Gdańsku, gdzie można podziwiać m.in. obraz Sąd Ostateczny Hansa Memlinga.
If you like sightseeing, don't forget to visit the National Museum in Gdańsk, where you can admire e.g. painting The Last Judgment by Hans Memling.
Okolice
Stogi to jedna z dzielnic Gdańska kojarzona przede wszystkim z plaża, mieszkańcy i turyści chętnie ją odwiedzają. Wokół rozciągają się malownicze lasy, gdzie można pospacerować, plaża jest szeroka, można również przejść się na wydmy. Dodatkowo w pobliżu głównego wejścia znajduje się zaplecze gastronomiczne. Na Stogi można łatwo dojechać samochodem, tramwajem czy rowerem.
Stogi is one of the districts of Gdańsk associated primarily with the beach, and residents and tourists visit it willingly. There are picturesque forests around, where you can take a walk, the beach is wide, you can also walk to the dunes. Additionally, there are catering facilities near the main entrance. Stogi can be easily reached by car, tram or bicycle.
12 lokal ang nagrerekomenda
Stogi
Stogi to jedna z dzielnic Gdańska kojarzona przede wszystkim z plaża, mieszkańcy i turyści chętnie ją odwiedzają. Wokół rozciągają się malownicze lasy, gdzie można pospacerować, plaża jest szeroka, można również przejść się na wydmy. Dodatkowo w pobliżu głównego wejścia znajduje się zaplecze gastronomiczne. Na Stogi można łatwo dojechać samochodem, tramwajem czy rowerem.
Stogi is one of the districts of Gdańsk associated primarily with the beach, and residents and tourists visit it willingly. There are picturesque forests around, where you can take a walk, the beach is wide, you can also walk to the dunes. Additionally, there are catering facilities near the main entrance. Stogi can be easily reached by car, tram or bicycle.
Przyroda i spacery
W Otominie znajduje się piękne jezioro, położone wśród lasów. Można dojechać tutaj samochodem lub komunikacją miejską. Warto prześladować się dookoła jeziora i poszukać bardziej ustronnych zejść do wody. Jest to świetne miejsce na spacery, kąpiele czy wycieczki rowerowe. Zimą można tu również spotkać narciarzy biegowych. W okolicy znajdują się także stadniny koni.
In Otomin there is a beautiful lake, located among the forests. It can be reached here by car or public transport. It is a great place for walks, baths or bike tours. In winter, cross-country skiers can also be found here. Horse stables can also be found in the surrounding area.
Otomin jezioro
W Otominie znajduje się piękne jezioro, położone wśród lasów. Można dojechać tutaj samochodem lub komunikacją miejską. Warto prześladować się dookoła jeziora i poszukać bardziej ustronnych zejść do wody. Jest to świetne miejsce na spacery, kąpiele czy wycieczki rowerowe. Zimą można tu również spotkać narciarzy biegowych. W okolicy znajdują się także stadniny koni.
In Otomin there is a beautiful lake, located among the forests. It can be reached here by car or public transport. It is a great place for walks, baths or bike tours. In winter, cross-country skiers can also be found here. Horse stables can also be found in the surrounding area.
Przepiękne jezioro położone niedaleko Gdańska, chcąc spędzić czas na łonie natury warto się tam wybrać. Jezioro otoczone jest lasami, znajduje się na Pojezierzu Kaszubskim. Łatwo dotrzecie tam samochodem. Nad jeziorem można skorzystać z dzikich plaż lub płatnych plaż położonych przy ośrodkach wypoczynkowych.
Beautiful lake located near Gdansk, wanting to spend time in the bosom of nature? Is worth going there! The lake is surrounded by forests, located in the Kashubian Lake District. It's easy to get there by car. On the lake you can take advantage of wild beaches or paid beaches located next to the resorts.
Jezioro Łapińskie
Przepiękne jezioro położone niedaleko Gdańska, chcąc spędzić czas na łonie natury warto się tam wybrać. Jezioro otoczone jest lasami, znajduje się na Pojezierzu Kaszubskim. Łatwo dotrzecie tam samochodem. Nad jeziorem można skorzystać z dzikich plaż lub płatnych plaż położonych przy ośrodkach wypoczynkowych.
Beautiful lake located near Gdansk, wanting to spend time in the bosom of nature? Is worth going there! The lake is surrounded by forests, located in the Kashubian Lake District. It's easy to get there by car. On the lake you can take advantage of wild beaches or paid beaches located next to the resorts.
Piękny, historyczny park znajdujący się w gdańskiej dzielnicy Oliwa. W parku znajdują się liczne aleje, piękna zieleń, a także potok. Możemy również podziwiać słynną palmiarnię oraz piękny budynek Pałacu Opatów. Będąc w parku możecie również odwiedzić filie Muzeum Narodowego - jedna poświęconą sztuce współczesnej, a drugą etnografii, znajdującą się w Spichlerzu Opackim. Co roku na terenie parku odbywa się festiwal Mozartiana związany z twórczością Wolfganga Amadeusa Mozarta.
Beautiful historical park located in the District of Oliwa in Gdańsk. In the park there are numerous avenues, beautiful greenery, as well as a creek. We can also admire the famous palm house and the beautiful building of the Abbot Palace. While in the park, you can also visit the branches of the National Museum - one dedicated to modern art and the other ethnography, located in the Opacki Granary. Every year, the park hosts a Mozartian festival associated with the work of Wolfgang Amadeus Mozart.
277 lokal ang nagrerekomenda
Park Oliwski
Opata Jacka RybińskiegoPiękny, historyczny park znajdujący się w gdańskiej dzielnicy Oliwa. W parku znajdują się liczne aleje, piękna zieleń, a także potok. Możemy również podziwiać słynną palmiarnię oraz piękny budynek Pałacu Opatów. Będąc w parku możecie również odwiedzić filie Muzeum Narodowego - jedna poświęconą sztuce współczesnej, a drugą etnografii, znajdującą się w Spichlerzu Opackim. Co roku na terenie parku odbywa się festiwal Mozartiana związany z twórczością Wolfganga Amadeusa Mozarta.
Beautiful historical park located in the District of Oliwa in Gdańsk. In the park there are numerous avenues, beautiful greenery, as well as a creek. We can also admire the famous palm house and the beautiful building of the Abbot Palace. While in the park, you can also visit the branches of the National Museum - one dedicated to modern art and the other ethnography, located in the Opacki Granary. Every year, the park hosts a Mozartian festival associated with the work of Wolfgang Amadeus Mozart.
Nad Potokiem Oruńskim położony jest kolejny piękny gdański park. Nad parkiem góruje kilka wzgórz, z których można podziwiać panoramę miasta. W parku znajduje się amfiteatr w którym odbywają się liczne koncerty.
Another beautiful Park of Gdańsk is located on the Oruński Creek. Several hills tower over the park, from which you can admire the panorama of the city. The park has an amphitheatre where numerous concerts are held.
30 lokal ang nagrerekomenda
Orunski Park
44A RaduńskaNad Potokiem Oruńskim położony jest kolejny piękny gdański park. Nad parkiem góruje kilka wzgórz, z których można podziwiać panoramę miasta. W parku znajduje się amfiteatr w którym odbywają się liczne koncerty.
Another beautiful Park of Gdańsk is located on the Oruński Creek. Several hills tower over the park, from which you can admire the panorama of the city. The park has an amphitheatre where numerous concerts are held.
W Brzeźnie znajduje się piękna plaża, zaplecze gastronomiczne oraz molo. Jest to jedna z głównych plaż Gdańska.
There is a beautiful beach in Brzeźno, dining facilities and a pier. It is one of the main beaches of Gdańsk.
26 lokal ang nagrerekomenda
Brzeźno
W Brzeźnie znajduje się piękna plaża, zaplecze gastronomiczne oraz molo. Jest to jedna z głównych plaż Gdańska.
There is a beautiful beach in Brzeźno, dining facilities and a pier. It is one of the main beaches of Gdańsk.
Zakupy
Nowoczesna galeria handlowa, bardzo dużo sklepów i restauracji, a także kino. Warto obejrzeć również ciekawą bryłę samego budynku oraz aranżację przestrzeni.
A modern shopping mall, a lot of shops and restaurants, and a cinema. It is also worth seeing the interesting shape of the building itself and the arrangement of the space.
61 lokal ang nagrerekomenda
Forum Gdansk
7 Targ SiennyNowoczesna galeria handlowa, bardzo dużo sklepów i restauracji, a także kino. Warto obejrzeć również ciekawą bryłę samego budynku oraz aranżację przestrzeni.
A modern shopping mall, a lot of shops and restaurants, and a cinema. It is also worth seeing the interesting shape of the building itself and the arrangement of the space.
Payo sa lungsod
Mga paraan para makatipid
Wtorki w wielu muzeach to dzień darmowego wstępu
W Gdańsku w wielu muzeach oferowany jest darmowy wstęp na wystawy stałe. Zazwyczaj dniem darmowego wstępu jest wtorek - nie zapomnijcie jednak zawsze sprawdzić na stronie muzeum czy darmowy wstęp jest dostępny oraz w jaki dzień - może się to zmieniać.
In Gdańsk, many museums offer free admission to permanent exhibitions. Usually, the day of free admission is Tuesday - but don't forget to always check on the museum website whether free admission is available and on what day - it may change.
Paano makapaglibot
Najbliższe tramwaje
W okolicy mieszkania znajduje się przystanek tramwajowy Akademia Muzyczna z którego odjeżdżają tramwaje numer 8 i 9.
8 dojedziemy na plażę Stogi, możemy również udać się do Jelitkowa.
9 dojedziemy na plażę Stogi lub do Wrzeszcza.
Warto pamiętać, że wysiadając na przystankach Brama Wyżynna i Dworzec Główny mamy dodatkowo możliwość przesiąść się na inne tramwaje, autobusy oraz SKM.
In the vicinity of the apartment there is a tram stop Akademia Muzyczna from which trams number 8 and 9 depart.
8 we get to the Stogi beach, we can also go to Jelitkowo.
9 we get to the Stogi beach or to Wrzeszcz.
Mga paraan para makatipid
Bary mleczne
W okolicy jest kilka barów mlecznych i stołówek, które serwują smaczne, świeże dania w przystępnych cenach. W niektórych dodatkowo proponowane jest codziennie inne danie dnia - cena za dwudaniowy posiłek to około 16-20 zł. W najbliższej okolicy przy ul. Długie ogrody znajdują się dwa takie bary - Bar Mleczny oraz Stołówka Gdańska. Na stronie Stołówki można sprawdzić menu na cały tydzień i wybrać coś dla siebie. W Barze Mlecznym danie dnia można sprawdzić w lokalu lub telefonicznie.
May mga kasamang bata sa pagbiyahe
Restauracja z miejscem zabaw
Restauracja KOS mieszcząca się przy ul. Piwnej oferuje salę zabaw dedykowaną dla dzieci. Rodzice mogą zjeść smaczny posiłek mając jednoczenie widok na swoje pociechy.
KOS restaurant located at ul. Piwna offers a playroom dedicated to children. Parents can eat a tasty meal while having a view of their children.
Huwag palampasin
Jarmark św. Dominika
Odwiedzając Gdańsk na przełomie lipca i sierpnia udajcie się koniecznie na coroczny Jarmark Dominikański. Jego tradycja liczy już ponad 750 lat, co roku przyciąga rzeszę handlarzy i turystów. Stoiska rozciągają się na całe Stare Miasto,a od niedawna cześć z nich pojawia się również w najbliższej okolic naszego mieszkania. Znajdziecie tam dużą różnorodność artykułów, rękodzieła, wyrobów z bursztynu, lokalnych przekąsek oraz ciekawe stoiska ze starociami. Jarmark to jednak nie tylko handel ale także liczne towarzyszące mu wydarzenia kulturalne i koncerty.
Paano makapaglibot
Wodne atrakcje
Ciekawą alternatywą dla samochodu czy komunikacji miejskiej jest możliwość skorzystania z transportu wodnego. Udając się na Długie Pobrzeże można zapoznać się z ofertami kilku przewoźników oferujących m.in. rejsy na Westerplatte czy Hel. Niewątpliwie taka podróż stanie się dodatkową atrakcją! A może macie ochotę sami popływać? To też jest możliwe- przy Motławie, niedaleko Zielonej Bramy otwarta jest wypożyczalnia kajaków i rowerów wodnych. Oglądanie miasta od strony wody dostarcza również niezapomnianych widoków.
Paano makapaglibot
Parkowanie w Gdańsku
W Gdańsku, wyznaczone są strefy płatnego parkowania. Warto przed przyjazdem zapoznać się z obszarem ich obowiązywania , godzinami obejmującym płatne parkowanie, oraz stawkami opłat. Można oczywiście również znaleźć liczne bezpłatne miejsca postojowe. Dodatkowo przy naszym mieszkaniu znajduje się parking dostępny dla mieszkańców.
Lokalizację płatnych stref oraz miejsc bezpłatnych znajdziecie na stronie:
https://gzdiz.gda.pl/zalatw-sprawe/lokalizacja-platnych-miejsc-postojowych-w-strefie-platnego-parkowania-i-srodmiejskiej-strefie-platnego-parkowania-od-29-06,a,4147
Paano makapaglibot
Rowerem przez Trójmiasto
Jeśli lubicie jazdę na rowerze Trójmiasto ma wiele różnorodnych, ciekawych tras rowerowych do zaoferowania, więc warto zastanowić się nad zabraniem swoich dwóch kołek lub skorzystaniem z ofert firm wynajmujących rowery. W mieście znajduje się rozbudowana siatka dróg rowerowych, w tym najbardziej popularna prowadząca wzdłuż plaż w Brzeźnie, Jelitkowie, prowadząca przez Sopot aż do Gdyni. Znajdziecie również wiele tras leśnych m.in. na obszarze Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. Warto wybrać się także na Wyspę Sobieszewską, do lasów oliwskich czy nad morze - opcji jest naprawdę wiele.
May mga kasamang bata sa pagbiyahe
Atrakcje dla dzieci
Najmłodsi turyści na pewno docenią ciekawe miejsca, które powstały z myślą o dzieciach. Poza zabawą na plaży i kąpielami warto wybrać się również do gdańskiego Zoo, aby podziwiać żyjące tam zwierzęta. Pawilon z żyrafami, slońmi czy możliwość zobaczenia wilka na pewno zainteresują najmłodszych. Dodatkowo na terenie Zoo znajduje się park linowy. Będąc w Oliwie warto odwiedzić również Park Oliwski i słynną palmiarnię. Na terenie parku znajduje się również oddział Muzeum Narodowego. Mając więcej czasu warto wybrać się także do Centrum Hevelianum, które skupia się na nauce poprzez zabawę.
Paano makapaglibot
SKM pozwala sprawnie przemieszczać się po Trójmieście
Jeśli chcecie zwiedzić Trójmiasto bez samochodu SKM czyli szybka kolej miejska będzie dobrą alternatywą. Pociągi pozwalają dotrzeć do Sopotu czy Gdyni omijając korki i bez konieczności przesiadania się. Najbliższe przystanki od mieszkania to Śródmieście i Dworzec Główny.
If you want to visit the Tri-City without a car, SKM - the fast city rail will be a good alternative. Trains allow you to get to Sopot or Gdynia avoiding traffic jams and without changing. The nearest stops from the apartment are Śródmieście and Dworzec Główny.
Mga kagawian at kultura
Sklepy w niedziele są zamknięte
W Polsce obowiązuje zakaz handlu w niedzielę, duże sklepy są więc zamknięte. Warto o tym pamiętać, aby z wyprzedzeniem zrobić większe zakupy. W niedzielę zakupy można jednak zrobić w mniejszych sklepach. Otwarte są również piekarnie oraz restauracje.
There is a ban on Sunday trading in Poland, so large stores are closed. It is worth remembering to do more shopping in advance. On Sunday, however, shopping can be done in smaller stores. There are also open bakeries and restaurants.
Mga paraan para makatipid
Sklepy spożywcze
W najbliższej okolicy mieszkania znajdują się sklepy Biedronka i Lidl, można tam zrobić tańsze zakupy. W obu sklepach znajdują się również kasy samoobsługowe, dzięki czemu szybciej zrobisz zakupy.
In the neighborhood of the apartment there are Biedronka and Lidl shops, you can do cheaper shopping there. There are also self-service checkouts in both stores, so you can shop faster.
Ang dapat iempake
O czym warto pamiętać
Niewątpliwie zabierzcie dobry humor, latem strój kąpielowy, nakrycie głowy, ręcznik plażowy i krem do opalania.
Undoubtedly, take a good mood, in summer a swimsuit, hat, beach towel and sunscreen.
Mga paraan para makatipid
Darmowe wydarzenia
W Gdańsku odbywa się wiele darmowych imprez takich jak koncerty, wystawy fotografii, pokazy filmowe czy wydarzenia sportowe. Warto sprawdzić na stronie trójmiasta co odbywa się w terminie Waszego pobytu, być może coś Was zainteresuje.
Many free events take place in Gdańsk, such as concerts, photography exhibitions, film screenings and sports events. It is worth checking on the Tri-City website what takes place during your stay, maybe you will find something interesting.
May mga kasamang bata sa pagbiyahe
Karuzela
Przy Targu Rybnym znajduje się piękna, kolorowa karuzela. Dzieci na pewno docenią taką atrakcję, chociaż może skuszą się również dorośli. Karuzela jest pięknie udekorowana symbolami gdańskiej architektury.
There is a beautiful, colorful carousel at the Fish Market. Children will definitely appreciate such an attraction, although adults may also . The carousel is beautifully decorated with symbols of Gdansk architecture.
May mga kasamang bata sa pagbiyahe
Fontanna Czterech Kwartałów
Na przeciwko Kaplicy Królewskiej znajduje się charakterystyczna fontanna z czterema majestatycznymi lwami. Dzieci bardzo lubią to miejsce, dodatkowo latem stojąc przy fontannie można się nieco ochłodzić.
Opposite the Royal Chapel is a characteristic fountain with four majestic lions. Children like this place very much, and in the summer you can cool down by standing by the fountain.
Ang dapat iempake
Zabierz piłkę do siatkówki
Jeśli wybieracie się na plażę większą grupą i lubicie grać w siatkówkę nie zapomnijcie zabrać ze sobą piłki. Na plażach np. w Brzeźnie znajdziecie kilka siatek do gry, wystarczy wyznaczyć pole i rozpocząć rozgrywkę.
If you are going to the beach in a larger group and you like to play volleyball, do not forget to take the ball with you. On the beaches, e.g. in Brzeźno, you will find several nets to play, just mark the field and start the game.
Huwag palampasin
Escape room Expecto patronum!
Chcesz wejść do magicznego świata czarodziejów? Odwiedź escape room Expecto Patronum inspirowany serią książek i filmów o Harrym Potterze. Świetna zabawa, ciekawe zagadki i naprawdę magiczna atmosfera! Nie zapomnij zarezerwować wizyty.
Do you want to enter the magical world of wizards? Visit the Expecto Patronum escape room inspired by the series of Harry Potter books and films. Great fun, interesting puzzles and a truly magical atmosphere! Don't forget to book your visit.
Huwag palampasin
Rynek Elbląska
Niedaleko Stadionu Żużlowego w poniedziałki, czwartki i soboty w godzinach 6.00-14 .00 otwarty jest lokalny rynek. Kupicie tam świeże warzywa, owoce czy mięso.
Near the Speedway Stadium, the local market is open on Mondays, Thursdays and Saturdays from 6.00 a.m. to 2.00 p.m. You can buy fresh vegetables, fruit or meat there.
May mga kasamang bata sa pagbiyahe
Place for children
The youngest tourists will surely appreciate the interesting places that were created with children in mind. In addition to having fun on the beach and swimming, it is also worth going to the Gdańsk Zoo to admire the animals living there. A pavilion with giraffes, elephants or the opportunity to see a wolf will surely interest the youngest. In addition, there is a rope park in the zoo. While in Oliwa, it is also worth visiting the Oliwa Park and the famous Palm House. There is also a branch of the National Museum in the park. If you have more time, it is also worth going to the Hevelianum Cent
Paano makapaglibot
Going by bike
If you like cycling, the Tri-City has many diverse and interesting bike routes to offer, so consider taking your two pegs or taking advantage of the offers from bike rental companies. The city has an extensive network of bicycle routes, including the most popular one leading along the beaches in Brzeźno, Jelitkowo, leading through Sopot to Gdynia. You will also find many forest routes, incl. in the area of the Tri-City Landscape Park. It is also worth going to the Sobieszewo Island, to the Oliwa forests or to the sea - there are many options.
Paano makapaglibot
Parking in Gdańsk
In Gdańsk, there are paid parking zones. Before your arrival, it is worth getting acquainted with their area of application, the hours of paid parking, and the rates of fees. Of course, you can also find numerous free parking spaces. In addition, there is a parking lot available for residents at our apartment.
The location of paid zones and free places can be found on the website:
https://gzdiz.gda.pl/zalatw-sprawe/lokalizacja-platnych-miejsc-postojowych-w-strefie-platnego-parkowania-i-srodmiejskiej-strefie-platnego-parkowania-od-29-06,a,4147
Paano makapaglibot
Water attractions
An interesting alternative to a car or public transport is the possibility of using water transport. Going to the Long Embankment, you can see the offers of several carriers offering, among others cruises to Westerplatte or Hel. Undoubtedly, such a trip will become an additional attraction! Or maybe you want to go swimming yourself? It is also possible - at the Motława River, near the Green Gate, there is a canoe and pedal boat rental. Viewing the city from the water also provides unforgettable views.
Huwag palampasin
Dominican Fair
When visiting Gdańsk at the turn of July and August, be sure to go to the annual Dominican Fair. Its tradition is over 750 years old, and it attracts crowds of traders and tourists every year. The stands extend across the entire Old Town, and recently some of them also appear in the immediate vicinity of our apartment. There you will find a large variety of articles, handicrafts, amber products, local snacks and interesting stalls with antiques. The fair is not only about trade, but also numerous accompanying cultural events and concerts.
Mga paraan para makatipid
Milk Bars
There are several milk bars and canteens in the area that serve tasty, fresh dishes at affordable prices. In some of them, a different dish of the day is proposed every day - the price for a two-course meal is about PLN 16-20. In the immediate vicinity at ul. In Long Gardens there are two such bars - Bar Mleczny and Canteen Gdańsk. On the Canteen website you can check the menu for the whole week and choose something for yourself. In Bar Mleczny, the dish of the day can be checked in the restaurant or by phone.